"tất cả những gì chúng mày nói đều chẳng có gì sai, nhưng tất cả những điều ấy, chỉ làm tao nhận ra rằng chúng mày chẳng hiểu gì tao, hoặc có thể là chúng mày hiểu, nhưng chúng mày chẳng thể đủ quan tâm, đủ tình cảm để biết hiện giờ tao đang như thế nào. Tất cả những gì chúng mày cố gắng làm, mà chúng mày nghĩ là đang cố gắng vì tao, chỉ càng cho thấy rằng tình cảm của chúng mày nhạt nhẽo đến thế nào, bởi vì khi tình cảm đủ, thì mọi cố gắng chẳng còn là cố gắng nữa, bởi vì nó đã trở thành nhu cầu. Trước kia, đã có lúc tao thấy được như thế, nhưng từ lâu rồi, thì đã không còn nữa. Hoặc có lẽ là, tao đã sai, đối với tao bạn thân là một định nghĩa khác với tất cả. Tao đã tưởng nó cũng giống như đối với chúng mày, nhưng hóa ra là cũng thế cả thôi. Tao đã cố thử duy trì, nhưng tao không làm được, tao không chịu được thêm nữa. Tao cũng đã cố thử định nghĩa lại mọi thứ giống như với chúng mày, với mọi người xung quanh, nhưng tao không làm được. Tao chẳng thể vì người khác, mà lờ đi mọi tình cảm, mọi suy nghĩ, mọi nhu cầu của chính mình, điều đó tao đã thử, nhưng sự thử đấy ra được kết quả như thế nào thì chúng mày cũng thấy rồi đấy. Không, chúng mày không hề sai, tao đúng là đã sai, bởi vì tao không thể sống bình thường như chúng mày muốn. Và vì thế, tao không hiểu, chúng ta ở bên nhau còn có ý nghĩa gì nữa?
Mối quan hệ chỉ tồn tại nhờ nhu cầu và tình cảm của một phía thì nên chấm dứt, kể cả nó có gây đau đớn cho cả hai bên. Cái gì phải làm thì trước sau gì cũng phải làm. Đau đớn, cũng không có gì ghê gớm, chịu thôi."
- lúc cô còn tin tồn tại thứ gọi là bạn thân - Three Paths to the Lake
No comments:
Post a Comment